İKV Forum

Filmlerin Osmanlıca İsimleri

--------------------------------------------------------------------------------

Fight club - teşekkül ün sille tokat
Özel bir kadın - hususi avrat
21 grams - 0.016 okka
Million dollar baby - üçyüz akçelik sibyan
Godfather - şahbaba
Uçakta panik - tayyarede hezeyan
Terminatör - deccal
Spiderman - haşeret-ül adem.
Attack of the clones - taarruzü'l adem-i sahte
The empire strikes back - binaenaleyh hücumü'l devlet-i
Sin city - şehr-i kufran
Kuzuların sessizliği - sükunet-i cemaat_ul kuzu
Zor ölüm - zahmet-ul vefat
Pulp fiction - hikayet-ül abes
Titanic - tekne-i devasaiye
Pi - rakkam-i tesadufiye
Kill bill - meft-ül bill
Fantastic 4 - cemaat-ül harikulade
Dört nikah bir cenaze - car izdivaç yek mevta
Charlie's angels - tövbe estağfurullah
Who's the boss - idare-i muamma
Airplane - teyyare
Rosemary's baby - veled-i iblis ül gülmeryem
Shrek - gulyabani
Dark city - şehr-ül zifir
Fast And Furious - yallah ya turbo
Robocop - makine-ül demirdöküm

mükemmel. çevirenin ellerine sağlık

Çok güzel

robocop - makine ül demirdöküm bu ne yaa

hahah Demirdöküm reklmı yapmışlar Robocopun çevriminde polisle alakalı hiç bişi yazmıyo makine-ül demirdöküm diyince polis olduğu içlerine mi doğuyor ki :lol: :lol:

Pi - rakkam-i tesadufiye :lol:

Fantastic 4 - cemaat-ül harikulade :lol:

Fast And Furious - yallah ya turbo :lol:

hepsi çok güzel eline sağlık

Emeğine SağLık.
HarikuLade

İyi diLekLeRiniz için Tşk. HayıRLı RamazanLaR...